Esa ja Katrin Kivivuori

Kärdla Kultuurikeskuses 02.05.2022-06.06.2022

Nägime, mida me nägime

Kui kaks inimest käivad ühes ja samas paigas, siis see, mida kumbki märkab, on hoopis erinev. Nii oleme meie, Esa ja Katrin, käinud, vaadanud, imetlenud ja fotodele jäädvustanud eri paiku, esemeid, detaile koos.

Viimase aasta jooksul oleme me õppinud palju teineteiselt.

Meil on fotograafia osas täiesti erinevad kogemused.

Esa jaoks on üle viiekümne aasta fotograafia nii hobi kui töö olnud. Katrin on saanud kogeda seda maailma märkamist tohutult avardavat hobi veidi üle aasta.

Ja isegi siis kui vaatasime sama asja, siis me näeme seda erinevalt.

Näimme mitä näimme

Kun kaksi ihmistä menee samaan paikkaan, se mitä he molemmat huomaavat, on aivan erilaista. Niinpä me, Esa ja Katrin, olemme yhdessä vierailleet, nähneet, ihailleet ja olemme valokuvanneet erilaisia paikkoja, esineitä ja yksityiskohtia.

Kuluneen vuoden aikana olemme oppineet toisiltamme.

Olemmekin saaneet täysin erilaisia kokemuksia valokuvauksesta.

Esalle on valokuvaus ollut sekä harrastus että työ jo yli viidenkymmenen vuoden ajan. Katrin on kokenut tämän valtavan maailmaa avartava harrastuksen reilun vuoden ajan.

Ja vaikka katsoisimme samaa asiaa, saatamme nähdä sen eri tavoin..

We saw what we saw

When two people go to the same place, what they both notice is quite different. So we, Esa and Katrin, have visited, seen, admired and photographed various places, objects and details together.

Over the past year, we have learned from each other.

We have had completely different experiences with photography.

For Esa, photography has been both a hobby and a job for more than fifty years. Katrin has experienced this huge world-expanding hobby for over a year.

And even if we looked at the same thing, we might see it differently.

 

 

 Näituse avamisel pildistas Kati Kukk.